Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Kolkkieker FeWo GbR vertreten durch die Gesellschafter Sabine Gerlach und Florian Heinze Wiesenweg 3 38162 Cremlingen Telefon: 0173 6987195 E-Mail: kolkkieker@gmx.de

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den geltenden Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), sowie dieser Datenschutzerklärung. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Personenbezogene Daten werden auf unserer Website insbesondere bei der technischen Bereitstellung der Website, bei einer Kontaktaufnahme, im Rahmen einer Buchung, beim Online-Check-in sowie zur Erfüllung gesetzlicher oder kommunaler Verpflichtungen verarbeitet.

3. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie insbesondere an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.

4. Hosting und Server-Log-Dateien

Unsere Website wird über den Webseitenbaukasten von Smoobu bereitgestellt. Beim Aufruf unserer Website können automatisch technische Daten verarbeitet werden. Hierzu können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite bzw. Datei, Browsertyp und Browserversion, verwendetes Betriebssystem sowie Referrer-URL gehören. Die Verarbeitung erfolgt zur technischen Bereitstellung sowie zur Gewährleistung der Sicherheit und Funktionsfähigkeit unserer Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sicheren und technisch fehlerfreien Bereitstellung unseres Internetauftritts.

5. Kontaktaufnahme

Wenn Sie über unser Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch mit uns Kontakt aufnehmen, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Hierzu können insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und der Inhalt Ihrer Nachricht gehören. Soweit Ihre Anfrage der Anbahnung oder Durchführung einer Buchung dient, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sachgerechten Bearbeitung Ihrer Anfrage.

6. Smoobu – Website, Buchung und Online-Check-in

Für die Bereitstellung unserer Website, die Buchungsverwaltung, Direktbuchungen und den Online-Check-in nutzen wir Dienste der: Smoobu GmbH Pappelallee 78/79 10437 Berlin Deutschland Im Rahmen einer Buchung bzw. des Online-Check-ins können insbesondere folgende personenbezogene Daten verarbeitet werden: Vor- und Nachname, Anschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer, An- und Abreisedatum, Anzahl und Daten der mitreisenden Gäste, Buchungs- und Aufenthaltsdaten, Zahlungs- und Abrechnungsinformationen, Geburtsdatum bzw. Alter, soweit erforderlich, sowie gegebenenfalls weitere für Gästemeldung, Gästebeitrag oder Gästekarte erforderliche Angaben. Soweit die Verarbeitung zur Anbahnung oder Durchführung einer Buchung bzw. des Beherbergungsvertrages erforderlich ist, erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit wir zur Verarbeitung bestimmter Daten aufgrund gesetzlicher oder kommunaler Vorschriften verpflichtet sind, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Soweit Smoobu personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies unter Beachtung der Anforderungen des Art. 28 DSGVO.

7. Gästebeitrag und Gästekarte Norden-Norddeich

Als Vermieter einer Ferienunterkunft in Norden-Norddeich sind wir aufgrund der jeweils geltenden Gästebeitragssatzung der Stadt Norden verpflichtet, die für die Erhebung des Gästebeitrags und die Ausstellung der Gästekarte erforderlichen Gästedaten zu erfassen und zu melden. Hierzu gehören insbesondere Vor- und Nachname, Alter bzw. die zur Ermittlung des Alters erforderlichen Angaben, vollständige Heimatanschrift, An- und Abreisedatum, Staatsangehörigkeit sowie gegebenenfalls Angaben, die für eine Befreiung oder Ermäßigung des Gästebeitrags erforderlich sind. Die erforderlichen Gästedaten werden über das für die Gästemeldung vorgesehene digitale Meldesystem Deskline/Feratel verarbeitet und im Rahmen des Gästebeitrags- und Gästekartenverfahrens an die zuständige Gästebeitragskasse der Wirtschaftsbetriebe Norden GmbH übermittelt. Die Verarbeitung und Übermittlung erfolgt zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit der jeweils geltenden Gästebeitragssatzung der Stadt Norden. Soweit die Verarbeitung und Übermittlung zur Erfüllung dieser rechtlichen Verpflichtungen erforderlich ist, beruht sie nicht auf einer Einwilligung des Gastes. Die Bereitstellung der erforderlichen Gästedaten ist notwendig, damit wir unseren Verpflichtungen hinsichtlich Gästemeldung, Gästebeitrag und Gästekarte nachkommen können.

8. Cookies und vergleichbare Technologien

Unsere Website kann Cookies und vergleichbare Technologien verwenden. Cookies sind kleine Dateien bzw. Informationen, die auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden können. Soweit eine Speicherung von Informationen auf Ihrem Endgerät oder ein Zugriff auf dort gespeicherte Informationen unbedingt erforderlich ist, um die Website oder eine von Ihnen ausdrücklich gewünschte Funktion bereitzustellen, erfolgt dies im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen des § 25 Abs. 2 TDDDG. Soweit für die Speicherung oder den Zugriff eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt dies auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG. Soweit dabei personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die auf der Website bereitgestellten Cookie- bzw. Datenschutzeinstellungen geändert oder widerrufen werden.

9. Google Maps

Auf unserer Website ist Google Maps zur Darstellung der Lage unserer Ferienwohnung und zur Bereitstellung einer Kartenfunktion eingebunden. Anbieter des Dienstes ist: Google Ireland Limited Gordon House Barrow Street Dublin 4 Irland Beim Aufruf einer Seite, auf der Google Maps eingebunden ist, kann eine Verbindung zu Servern von Google hergestellt werden. Dabei können insbesondere Ihre IP-Adresse sowie technische Informationen über das verwendete Endgerät und den Browser an Google übermittelt und von Google verarbeitet werden. Bei der aktiven Nutzung der Kartenfunktion können weitere Daten, beispielsweise Standortdaten, verarbeitet werden. Eine Verarbeitung von Daten durch Google kann auch außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in den USA, erfolgen. Für den Einsatz von Google Maps gelten die jeweils einschlägigen datenschutzrechtlichen Vorgaben. Soweit für bestimmte Speicherungen oder Zugriffe auf Informationen auf Ihrem Endgerät eine Einwilligung gesetzlich erforderlich ist, gelten die Vorgaben des § 25 TDDDG. Soweit personenbezogene Daten verarbeitet werden, gelten ergänzend die Vorgaben der DSGVO. Weitere Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Google finden Sie in den Datenschutzinformationen von Google.

10. Bewertungen

Auf unserer Website können Bewertungen unserer Gäste dargestellt werden. Werden Bewertungen als eigener Inhalt auf unserer Website dargestellt, ohne dass beim Aufruf der Seite eine Verbindung zu einer externen Bewertungsplattform hergestellt wird, findet durch die bloße Darstellung keine zusätzliche Übermittlung personenbezogener Daten an diese Plattform statt. Soweit Bewertungen dagegen über einen externen Dienst oder ein Widget eingebunden werden und dadurch personenbezogene Daten an einen Drittanbieter übermittelt werden, gelten für die jeweilige Einbindung die einschlägigen datenschutzrechtlichen Anforderungen. Soweit hierfür eine Einwilligung gesetzlich erforderlich ist, erfolgt die entsprechende Verarbeitung auf Grundlage der Einwilligung.

11. Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden nur an andere Empfänger übermittelt oder durch von uns eingesetzte Dienstleister verarbeitet, soweit dies für den jeweiligen Zweck erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist.

Hierzu können insbesondere gehören:

Smoobu GmbH im Rahmen von Website, Buchungsverwaltung und

Online-Check-in, Deskline/Feratel im Rahmen der Gästemeldung und Gästekarte, die Gästebeitragskasse der Wirtschaftsbetriebe Norden GmbH, Zahlungsdienstleister, soweit diese im Rahmen der Buchungsabwicklung eingesetzt werden, Behörden und sonstige öffentliche Stellen, soweit eine gesetzliche Verpflichtung zur Übermittlung besteht, Anbieter eingebundener externer Dienste, soweit solche Dienste auf der Website eingesetzt werden.

12. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist oder gesetzliche bzw. satzungsrechtliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Für Daten im Zusammenhang mit Gästemeldung und Gästebeitrag gelten die hierfür vorgesehenen gesetzlichen bzw. satzungsrechtlichen Aufbewahrungsfristen. Buchungs-, Vertrags- und Abrechnungsdaten werden entsprechend den jeweils geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten gespeichert. Nach Ablauf der jeweiligen Fristen werden personenbezogene Daten gelöscht, soweit keine Rechtsgrundlage für eine weitere Speicherung besteht.

13. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte: Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO, Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO, Löschung gemäß Art. 17 DSGVO, Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO, Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO, Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO, soweit dessen Voraussetzungen vorliegen. Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt hiervon unberührt. Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich unter den in Ziffer 1 genannten Kontaktdaten an uns wenden.

14. Beschwerderecht

Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt. Für uns zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde ist grundsätzlich: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen Prinzenstraße 5 30159 Hannover

15. Aktualität Stand:

September 2026

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn Änderungen unserer Datenverarbeitungen, der eingesetzten Dienste oder der rechtlichen Anforderungen dies erforderlich machen.